Dieses Projekt erzählt vom europäischen-amerikanischen musikalischen Austausch am Anfang des 20. Jahrhunderts, der goldenen Ära der Transatlantikliner. Durch Konzertreisen und Auswanderungen tourten und emigrierten die gewählten Komponisten über den Atlantik, erlebten fremde Eindrücke und erinnerten sich traditioneller Themen. Sie waren inspiriert von Volksmusik, Poesie bis hin zu Blues. Diese Facetten präsentiere ich in originalen und bearbeiteten Werken für Harfe.

In den atlantischen Überquerungen und den gegenseitigen Beeinflussungen der europäischen und amerikanischen Komponisten, empfand ich meine eigene Familiengeschichte mit wechselnder Migration über den Ozean. Anne-Sophie Bertrand

  GERMAINE TAILLEFERRE 1892–1983
Sonate pour Harpe
1 Allegretto | 2:51
2 Lento | 3:18
3 Perpetuum mobile | 3:04

Maurice Ravel 1875–1937
4 Alborada del gracioso, from Miroirs | 7:31
Arrangement Anne-Sophie Bertrand

Carlos Salzedo 1885–1961
5 Variations sur un Thème dans le style Ancien, Op.30 | 9:26
Maestoso – A Tempo – Tempo di Bourrée – Scherzando
L’Istesso Tempo – Maestoso – Vigorosamente
Molto piu lento – Vivo risoluto – Tempo primo

Sergei Rachmaninoff 1873–1943
6 Etude-Tableau, Op.33 No.7 in G minor | 3:42
Arrangement Anne-Sophie Bertrand

Paul Hindemith 1895–1963
Sonate für Harfe
7 Mäßig schnell | 4:59
8 Lebhaft | 2:25
9 Lied - Sehr langsam | 3:19

Elliott Carter 1908–2012
10 Bariolage, from Trilogy | 6:38

Béla Bartók 1881–1945
Dansuri populare românești (Romanian Folk Dances)
11 Jocul cu bâtă (Stick Dance) | 1:16
12 Brâul (Sash Dance) | 0:31
13 Pe loc (In One Spot) | 1:06
14 Buciemeana (Dance from Bucsum) | 0:47
15 Poarga Româneasca (Romanian Polka) | 0:31
16 Mâruntel (Fast Dance) | 0:58
Arrangement Anne-Sophie Bertrand

Alexandre Tansman 1897–1986
17 Prélude en forme de Blues, No.1 | 3:30

Gabriel Fauré 1845–1924
18 Impromptu pour Harpe, Op.86 | 8:10