Das ukrainische Wort »Mrija« bedeutet Traum. Schon sein Klang ist weich und singend. Es sind Träume, die uns gleichsam Flügel verleihen und des Alltags entheben – sie schenken uns Hoffnung und bringen Freude und Glück. Wir erleben es als schmerzvoll, wenn ein inniger Traum durch Gewalt von außen zerstört wird. Ich träume gerne und will auch die Träume der Ukrainer nicht vernichtet sehen. Seit dem 24. Februar 2022 kann kein Ukrainer von etwas anderem träumen als vom Ende eines brutalen, sinnlosen Krieges. Russland hat reihenweise Städte und Dörfer der Ukraine bombardiert und schon im ersten Monat des Krieges das größte Flugzeug der Welt zerstört – auch dieses trug den Namen »Mrija«. In ihren Träumen von Freiheit, Frieden und Sieg wurden die Ukrainer dagegen nur stärker – dafür kämpfen sie seither an der Front. Es ist ein Kampf für den Erhalt einer eigenständigen Nationalgeschichte und Sprache, einer Kultur, die sich in Dichtung und Malerei meisterhafter Künstlerinnen und Künstler ebenso spiegelt wie im Schaffen ukrainischer Komponisten verschiedener Epochen – ein Kampf, der besonders traurige Aktualität erlangt hat, seit Russland behauptet, die Ukraine habe als Staat nicht existiert und werde als solcher auch nicht existieren. Die Musik auf dieser CD setzt dem energisch eine jahrhundertealte, unabhängige Musikkultur entgegen.

Dieses Album versammelt einzigartige Werke der klassischen ukrainischen Klaviermusik. Viele von ihnen finden hier ihre erste Aufnahme und es ist mir eine Ehre, den Zuhörer mit derart interessanten Stücken vertraut zu machen, die – leider – bislang in Europa weitgehend unbekannt sind. Mit der Musik meiner Heimat beschäftige ich mich schon seit Jahren. Dieses Mal lade ich meine Hörer in die Zentral- und Ostukraine ein, also jenen Teil des Landes, in dem ich selbst geboren bin.

Auf dem Programm stehen Werke von Lysenko, Jedlicka, Stepowyj und Rewuzkyj. Alle vier stehen in der Tradition der Romantik und waren doch – jeder auf seine Weise – Pioniere, die mit ihrer Musik neue Wege beschritten. Talentierte Pianisten waren sie überdies und schufen eine Vielfalt genialer Musik für das Klavier. Ein jeder der vorgestellten Komponisten war Patriot, bemüht, genuin ukrainische Musik zu entwickeln. Allesamt begeisterten sie sich für die Folklore ihrer Heimat und schrieben ihre Vokalstücke auf ukrainischer Sprache.

Mykola Lysenko (1842–1912)
1 Reverie, Visions of the Past, op. 13 d minor | 4 : 56
2 Chant triste, op. Posth d minor | 3 : 34

Alois Jedlichka (1821–1894)
3 Fantasia on Ukrainian folk songs (Natalka Poltavka) E major | 10 : 23 *
Moderato – Allegro – Andante sostenuto – Alla Polacca – Moderato – Allegro

Yakiv Stepovyi (1883–1921)
4 Mriya g minor | 3 : 10 *
5 Prelude op. 9 nr. 1 b flat minor | 1 : 23 *
6 Mazurka op. 9 nr. 2 E flat major | 1 : 30 *

Mykola Lysenko
7 Dumka-Schumka, op. 18 a minor | 9 : 23
Dumka Moderato assai – Poco Allegretto – Shumka Allegro non troppo – Maggiore – Allegro energico – Moderato come prima – Andantino – Presto

Yakiv Stepovyi
8 Prelude in Memory of Shevchenko op. 13 a minor | 4 : 04
9 Valse op. 5 nr. 1 b minor | 3 : 10 *
10 Elegie op. 5 nr. 2 a minor | 3 : 49 *
11 Menuett op. 5 nr. 3 G major | 3 : 07 *
12 Dance op. 5 nr. 4 C major | 2 : 56 *
13 Prelude op. 7 nr. 4 a minor | 2 : 27 *
14 Fantasia e minor | 5 : 16 *

WORLD PREMIERE RECORDING *